[`ʤaɪərəʊ]жирорасчеты
m 1) круг, окружность in giro — вокруг, кругом dieci chilometri in giro — десять километров в окружности non c'è una casa in giro — кругом ни одного дома e cosa si dice in giro? — и что (об этом) говорят? giro giro тоск. — кругом, вокруг fare un giro di telefonate — обзвонить всех вокруг 2) вращение; поворот; оборот; тур; виток disco a 33 giri — долгоиграющая пластинка на 33 обо-рота un giro di valzer — тур вальса fare un giro di valzer — см. valzer nel secondo giro — во втором круге / туре (о турнире, бегах) giro d'onore — круг почёта giro della morte ав.— петля Нестерова, мёртвая петля giro di vite перен. — "завинчивание гаек", суровые меры dare un giro di vite — подкрутить гайку; закрутить гайки (также перен.) andare / essere su di giri — 1) (также fuori giri) работать на больших оборотах (о моторе) 2) перен. (сильно) возбудиться, распалиться essere giudi giri перен. — быть подавленным contratto a giro di chiave ком. — договор на поставку объекта "под ключ" a giro di posta — с обратной почтой donna di giro — проститутка, гулящая di giro in giro — мало-помалу 3) круг (знакомых, друзей) non è del nostro giro — он не нашего круга essere nel giro — входить в определённый круг, быть "своим" человеком 4) грам. оборот giro di parole — фразеологический оборот; парафраз, описательное выражение 5) с.-х. севооборот 6) поездка, прогулка, путешествие; обход giro artistico — турне, гастрольная поездка giro di concerti — концертное турне giro del medico — обход врача fare il solito giro — сделать обычный / привычный обход fare il giro della piazza — пройтись / прогуляться по площади; обойти кругом площади giro del mondo — кругосветное путешествие, путешествие вокруг света; разг. кругосветка fare il giro del mondo — объехать весь свет fare il giro della casa — обойти дом è sempre in giro — он вечно в бегах 7) обращение, оборот (также спец.) giro bancario банк. — трансфер, перевод il giro d'affari — оборот, объём сделок / продаж merci in giro — товары в обращении mettere in giro — 1) пустить в оборот / в обращение 2) распространять voci in giro — слухи mandare in giro un foglio da firmare — пустить по рукам подписной лист 8) шутка; обман, мошенническая проделка presa in giro — шутка, проделка giri e rigiri — увёртки, уловки, крючкотворство prendere qd in giro — вышучивать кого-либо, подшутить над кем-либо 9) край giro della sottana — край юбки bicchiere colmo fino al giro — стакан, полный до краёв 10) очередь (в игре) il giro tocca a lei, è il suo giro — ваша очередь in giro — по очереди, один за другим 11) период времени un giro di sole — год nel giro d'un anno / dei secoli — в течение года / на протяжении веков in breve giro di tempo — в короткий срок 12) вырез (в платье) giro collo — горловина giro manica — пройма • Syn: cerchio, circolazione, rotazione, rivoluzione, girata, voltata; passeggiata, camminata, gita, viaggio; turno; cerchia •• giro vizioso — порочный круг il Giro d'Italia — джиро д'Италия (традиционная велогонка) giro di boa — критический поворот событий; решающий / переломный момент arrivare al di boa спорт — пройти половину пути / соревнований fare un giro d'orizzonte — дать общую оценку; вкратце оценить общее положение / ситуацию Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Giro: übersetzung Gi|ro 〈[ ʒi:-] n. 15; österr. Pl. a.: Gi|ri; Bankw.〉 1. Umlauf von Wechseln u. Schecks 2. = Indossament (2) 3. bargeldloser Zahlung... смотреть
giro: translation giro gi‧ro [ˈdʒaɪrəʊ ǁ -roʊ] noun [uncountable] also National Giro BANKING in Britain and some other countrie... смотреть
сущ. банк. жиро, жирорасчеты, система жирорасчетов (система электронных платежей, базирующаяся на кредитных переводах; в этой системе финансовое учрежд... смотреть
m1) вращение, круговое движение; оборот 2) очередь, черёд a giros — по очереди, поочерёдноcada um por seu giro — каждый по очереди ...3) эк торговый об... смотреть
m1) круг; вращение, кругообразное движение2) тех. оборот; поворот3) поездка; объезд (со служебными целями)4) перелом; поворот, оборотtomar mal giro — п... смотреть
m 1) переводной вексель, тратта 2) предприятие, дело 3) оборот, оборачиваемость (капитала) 4) род или сфера деятельности • acoger un giro — акцептовать тратту atender un giro — выплатить по векселю cancelar un giro — принять вексель к оплате capital en giro — оборотный капитал, оборотные средства, оборотные фонды carta {documento} de giro — переводной вексель, тратта liquidar un giro — уплатить по векселю negociación en giro — предприятие целиком, весь имущественный комплекс, имущественный комплекс целиком, реально действующее предприятие negociar un giro — учитывать, дисконтировать, продавать вексель, пускать вексель в обращение, передавать вексель по передаточной надписи operaciones de giro — безналичный расчет, переводная операция protestar un giro — опротестовать вексель giro a la vistagiro a plazogiro bancariogiro comercialgiro de cheques en descubiertogiro documentariogiro económicogiro en descubiertogiro postalgiro renovadogiro simple... смотреть
• ___ d'Italia (bicycle race) • Aircraft type, for short • Big name in cycling helmets • Copter ancestor • Copter cousin • Copter forerunner • Copter ... смотреть
1. Банковская система покрытия долгов, многие годы используемая в Европе. В 1968 г. Почтовое ведомство создало британский Национальный жиробанк (ныне Girobank pie). Вначале это была система для покрытия долгов людей, не имевших банковских счетов. Теперь же Жиробанк предоставляет многие из услуг, характерных для коммерческих банков (commercial banks), используя то преимущество, что почтовых отделений по стране несравненно больше, чем отделений банков. Кроме того, и часы работы почтовых отделений дольше, чем у банков. Жиробанк оказывает банковские услуги и бизнесу, включая систему автоматического перевода долга, позволяющую компаниям за небольшую плату получать деньги от огромного числа потребителей через регулярные интервалы.... смотреть
m 1) обращение; кругооборот 2) безналичный расчёт; тратта, жиро, переводной вексель 3) денежный перевод 4) вексельный оборот 5) служебная поездка • aceptar el giro — акцептовать тратту anular el giro — 1) аннулировать тратту 2) аннулировать перевод; осуществлять перевод, переводить enviar el giro — 1) отсылать тратту 2) посылать перевод pagar el giro — оплачивать тратту presentar el giro — выставлять тратту giro at sightgiro bancariogiro de beneficiariogiro del créditogiro económicogiro de las inversionesgiro pagadogiro con pago en dólaresgiro a plazo fijogiro al portadorgiro postalgiro postal internacionalgiro de regalíasgiro telegráflco... смотреть
и n -s, -s и австр. ..ri ком.1) жиро, индоссамент, передаточная надпись (на векселе)2) жирооборот, безналичный расчёт
[ʹdʒaı(ə)rəʋ] n ком.жирорасчёты, жиро(оборот); система жиросчетовbank giro - система безналичных зачётов взаимных требований и обязательств
{ʹdʒaı(ə)rəʋ} n ком. жирорасчёты, жиро(оборот); система жиросчетов bank ~ - система безналичных зачётов взаимных требований и обязательств
|'∫i:ru|-en, -er1) жиро, передаточная надпись 2) перевод с одного счёта на другой (в банке)
m извилина (gyrus) giro callosogiro del cingologiro dentatogiro fasciolaregiro frontale inferioregiro frontale mediogiro frontale superioregiro ippocampalegiro lingualegiro olfattoriogiro parietalegiro precentralegiro rettogiro sopramarginalegiro temporale inferioregiro temporale mediogiro temporale superiore... смотреть
Giro {'Zi:-} n -s, -s ком. жиро, индоссамент, передаточная надпись (на векселе)
Giro: translation Giro n endorsement, indorsement; bank transfer; (BE) giro
giro [ˊdʒaɪrəυ] n (pl -os [-əυz]) эк. жи́ро, жирорасчёты
m1) оборот 2) поворот •- giro puleggia- giro di qualificazione- giro di vite
giro: translation noun Giro is used before these nouns: ↑cheque
giro [ʹdʒaı(ə)rəʋ] n ком. жирорасчёты, жиро(оборот); система жиросчетов bank ~ - система безналичных зачётов взаимных требований и обязательств
Жирорасчёты, жиро(оборот); система жиросчетов- bank giro
I adj; Ам.с жёлтым оперением (о петухе) II adj; Кубаподавленный, ошеломлённый III adj; Гват.пьяный, хмельной IV adj; М.внешне решительный, внешне смелый... смотреть
космонавт. виток, поворот (колеса, ключа), оборот
{j'i:ro}1. система безналичных расчетов жиро
жиророзрахунки
в соч. giro di affarigiro di capitaligiro di fondia giro di posta
(n) жирооборот; жирорасчеты; система жиросчетов
жиро, передаточная надпись на векселе (чеке)
сущ. жирорасчеты
гироскоп обход
(d) жиро
(0) жиро
n. жиро
igor
прокручивание двигателя с помощью рукоятки
банк. жиро-счет (счет в банке или почтовом отделении, используемый для расчетов в рамках жиросистемы) postal giro account — почтовый жиро-счетSee:giro... смотреть
Жиросчёт (для безналичных расчётов)
владелец жиросчета
Владелец жиросчёта
номер жиросчета
угода про жиророзрахунки
соглашение о жирорасчетах..Словарь экономических терминов.
тратта, срочная по предъявлении
предъявительская тратта
срочная тратта (платежом через определенный срок после предъявления)
срочная тратта
тратта сроком по предъявлении
жиробаланс
1) тратта, выставленная одним банком на другой 2) платежное поручение 3) банковское дело
1) банковская тратта 2) банковский перевод
система безготівкових заліків вимог і зобов'язань
жиробанк* * *система безналичных зачетов требований и обязательств..Словарь экономических терминов.
депозит жиробанка
= giro del cingolo поясная извилина (gyrus cinguli)
центр жирорасчетов
Центр жирорасчётов
жирочек
жирочек
банк. жиро-чек (приказ владельца жиро-счета о переводе средств с этого счета на счет другого лица в жиро-системе) See:giro, giro account* * *чек по ра... смотреть
жиросистема; клірингова система
жиросистема; клиринговая система..Словарь экономических терминов.
коммерческая тратта