1. adj (fém - relevée)1) выше среднего; приподнятыйmanches relevées — завёрнутые рукаваcol relevé — стоячий воротникpas relevé — высокий шаг; полуинохо... смотреть
1. adj (fém - relevée)1) выше среднего; приподнятый manches relevées — завёрнутые рукава col relevé — стоячий воротник pas relevé — высокий шаг; полуи... смотреть
relevé: übersetzungʀəlɛvf1) Ablösung f 2) (nouvelle génération) Nachwuchs m relevé relevé [ʀəl(ə)ve, ʀ(ə)ləve] Substantif masculin finances, bourse;... смотреть
m1) измерение; определение; отсчёт2) геод. съёмка•- relevé des caractéristiques- relevé de compte- relevé d'un croquis- relevé des donnés- relevé des é... смотреть
m 1) выписка; перечень 2) оттиск (напр. отпечатка пальцев) 3) получение (напр. оттиска) • relevé de compterelevé des condamnationsrelevé des empreintesrelevé de forclusionrelevé d'identité bancairerelevé des indices matérielsrelevé photographique des tracesrelevé de salaires... смотреть
m снятие показаний прибора
выведение остатка по счёту; выписка из счёта
выписка из счёта (банковского)
снятие показаний счётчика
восстановление истекшего срока обжалования или представления возражений (в гражданском процессе)
снятие показаний измерительного прибора
теодолитная съёмка; горизонтальная съёмка
платёжная ведомость
снятие характеристик
справка о судимости
сбор данных
установление отклонений, определение отклонений (в показаниях прибора)
получение отпечатков пальцев, дактилоскопирование
обнаружение вещественных доказательств
запись переговоров
карточка владельца банковского счёта (с указанием кода)
составление эскиза, выполнение эскиза
снятие осциллограммы, получение осциллограммы, осциллографирование
фотографирование следов
топографическая съёмка