rejeter: übersetzungʀəʒtev1) abweisen, zurückweisen 2) (rendre) erbrechen 3)rejeter qc — MED etw abstoßen4)rejeter sur qn d'autre — auf jdn abwälzen, a... смотреть
vt tt1) снова бросать, снова кидать; бросать обратно, выбрасывать2) отбрасывать, отражать (удар); отбивать (мяч)cela nous rejette bien loin de notre su... смотреть
vt tt 1) снова бросать, снова кидать; бросать обратно, выбрасывать 2) отбрасывать, отражать (удар); отбивать (мяч) cela nous rejette bien loin de notr... смотреть
выбрасывать (напр. диск из дисковода)
v rejeter à la figure — см. jeter à la figure rejeter le moucheron et avaler le chameau rejeter dans l'ombre
отклонять, отвергать (проект, предложение); отказывать, оставлять (напр. жалобу) без удовлетворения
отбрасывать; выбрасывать; удалять
отодвинуть на задний план, затмить À la Mergitur, Patrick, peu à peu, s'imposait. Il savait se faire aimer de tous, c'était son don le plus sûr. De tous, sauf de quelques-uns de ses collègues, dont Seagul, qui se sentaient rejetés dans l'ombre par ce partenaire plus jeune et plus audacieux. (J.-P. Aumont, Il fait beau... mais ne le répétez pas.) — На киностудии Мержитюр Патрик постепенно захватывал позиции. Он умел завоевать всеобщую любовь, этот дар его никогда не подводил. Его любили все, кроме нескольких коллег, в том числе и Сигула, которые чувствовали себя отодвинутыми на задний план этим более молодым и смелым партнером.... смотреть
≈ за деревьями не видеть леса; обращать внимание на мелочи, а не на главное