уст. 1) быть голодным, испытывать голод On vient de m'apporter de la nourriture; ils ont cru que je devais avoir besoin. (V. Hugo, Le Dernier jour d'un condamné.) — Мне принесли поесть; они думали, что я голоден. 2) иметь дела Nous devons aller à Trouville, où ma sœur a besoin. (G. Flaubert, (GR).) — Мы должны поехать в Трувиль, где у моей сестры есть дела.... смотреть
il a besoin de caveçon — его надо держать в руках, в узде, в ежовых рукавицах
(avoir besoin de deux {или six, quelques} grains d'ellébore) быть ненормальным, сумасшедшим, спятить
См. Желтый дом.
avoir besoin de quelque chose/de faire quelque choseetwas brauchen/etwas machen müssen
нуждаться в чьей-либо помощи Pour mettre à exécution le moyen donné par ce brave jeune homme, Théodore, j'ai besoin de ton bras, tiens-toi prêt, mon fils. (H. de Balzac, Le petit bourgeois.) — Чтобы использовать средство, которое дал этот славный молодой человек, Теодор, мне понадобится твоя помощь, будь готов, сын мой.... смотреть
быть легкомысленным
разг. быть психом