Смотреть больше слов в «Французско-русском экономическом словаре»
prêt: übersetzungI pʀɛadj1) fertig, bereit prêt à être imprimé — druckreifprêt à intervenir — einsatzbereitprêt à partir — marschbereit, startbereitprê... смотреть
Im1) передача взаймы; выдача ссуды; отдача в пользование; одалживаниеmaison de prêt — ссудная касса; ломбард2) ссуда; заёмprêt de consommation — заём (... смотреть
I m1) передача взаймы; выдача ссуды; отдача в пользование; одалживание maison de prêt — ссудная касса; ломбард 2) ссуда; заём prêt de consommation — з... смотреть
m 1) ссуда (договор безвозмездного пользования имуществом) 2) заём; ссуда accorder un prêt, consentir un prêt — предоставлять ссуду; conclure un prêt — заключать договор займа или ссуды; garantir un prêt — обеспечивать {гарантировать} заём; rembourser un prêt — погашать заём 3) заработная плата, выплаченная "вперёд" (до выполнения длительной работы) • prêt hypothécaire, prêt sur hypothèques — ссуда под залог недвижимого имущества prêt à affectation déterminéeprêt d'argentprêt bancaireprêt bancaire consortialprêt de consommationprêt à la constructionprêt à court termeprêt de développementprêt extérieurprêt foncierprêt à fonds perduprêt sur gageprêt gratuitprêt à grosse aventureprêt à grosseprêt d'honneurprêt à intérêtprêt sans intérêtsprêt liéprêt lombardprêt longprêt à long termeprêt de main-d'œuvreprêt sur marchandisesprêt au mariageprêt sur nantissementprêt en natureprêt portant intérêtprêt remboursableprêt remboursable sur demandeprêt syndiquéprêt à tempéramentprêt à termeprêt sur titresprêt uniqueprêt à usageprêt usuraire... смотреть
1. mtoucher son prêt — см. en toucher maison de prêt 2. adj m; adj f prêteêtre prêt à partir pour la gloire — см. être parti pour la gloire si tu veux la paix, tiens-toi prêt à la guerre — см. qui veut la paix, se prépare à la guerre il faut toujours être botté et prêt à partir être fin prêt un levraut dans un buisson n'est pas viande prête à manger ce n'est pas viande prête... смотреть
Позика
целевая ссуда
краткосрочная ссуда (банковская)
необеспеченная ссуда
безвозвратная ссуда
морской заём (под залог судна, фрахта и груза), бодмерея
процентный заём; возмездная ссуда
процентная ссуда
ссуда на строительство
долгосрочная ссуда, долгосрочный кредит
ссуда с погашением в рассрочку
ссуда, погашаемая периодическими платежами
срочная ссуда
срочная ссуда
ссуда новобрачным
договор безвозмездного пользования имуществом, ссуда
банковская ссуда
банковский заём, банковская ссуда
консорциальный банковский кредит (предоставляемый банковским консорциумом)
льготная ссуда
коммерческая ссуда
предоставленная ссуда
ссуда под залог