Смотреть больше слов в «Французско-русском экономическом словаре»
f 1) процедура; порядок производства; порядок проведения 2) судопроизводство, процесс; производство по делу, дело conduire la procédure — вести дело; déclancher la procédure — применить процедуру, воспользоваться процедурой; engager {entamer} la procédure — возбуждать производство по делу; introduire une procédure — возбуждать производство по делу; mettre fin à la procédure — прекращать производство по делу; ordonner une nouvelle procédure — выносить определение о направлении дела на новое рассмотрение; ouvrir une procédure — возбуждать производство по делу; reprendre la procédure sur ses derniers errements — возобновлять слушание дела с момента совершения процессуального акта, признанного недействительным 3) производство по делу, материалы дела, дело se faire communiquer la procédure — затребовать дело • procédure des crimes et délits flagrants — порядок расследования очевидных преступлений и проступков procédure de distribution par contribution — производство по распределению сумм от реализации недвижимого имущества несостоятельного должника между кредиторами procédure judiciaire, procédure juridictionnelle — судопроизводство; судебное разбирательство; рассмотрение дел в суде procédure de reconnaissance ou de vérification d'écritures — производство по признанию или проверке подписи (в гражданском деле) procédure abrégéeprocédure accéléréeprocédure accusatoireprocédure administrativeprocédure de l'appelprocédure d'appel aux oppositionsprocédure d'arbitrageprocédure arbitraleprocédure arbitrale ad hocprocédure d'avisprocédure budjétaireprocédure en cassationprocédure civileprocédure collectiveprocédure de collocationprocédure de conciliationprocédure de conclusion des contratsprocédure de conflitprocédure constitutionnelleprocédure contentieuseprocédure contractuelle d'arbitrageprocédure contradictoireprocédure de contrainteprocédure par contumaceprocédure conventionnelleprocédure criminelleprocédure de dédouanementprocédure par défautprocédure de la demandeprocédure de dépôtprocédure dilatoireprocédure diplomatiquepar procédure diplomatiqueprocédure disciplinaireprocédure de distributionprocédure du droit de priseprocédure écriteprocédure électoraleprocédure d'enquêteprocédure d'exécutionprocédure d'exequaturprocédure de l'expertiseprocédure d'extraditionprocédure du faux incidentprocédure généraleprocédure gracieuseprocédure inquisitoireprocédure de l'inscription de fauxprocédure d'instanceprocédure d'instructionprocédure d'interférenceengager la procédure judiciaireprocédure légaleprocédure législativeprocédure de médiationprocédure de modificationprocédure de notificationprocédure d'obtention des brevetsprocédure d'oppositionprocédure oraleprocédure d'ordreprocédure d'organisation agraireprocédure pacifiqueprocédure parlementaireprocédure pénaleprocédure de plainteprocédure du pourvoi en cassationprocédure de priseprocédure prud'homaleprocédure de purgeprocédure de recoursprocédure de la récusationprocédure des référésprocédure de règlementprocédure de règlement arbitralprocédure de règlement judiciaireprocédure de règlement pacifiqueprocédure de régularisationprocédure répressiveprocédure de révisionprocédure simplifiéeprocédure sommaireprocédure du traitéprocédure devant un tribunalprocédure d'urgence à jour fixeprocédure de vote... смотреть
procédure: übersetzungpʀɔsedyʀf1) Prozedur f 2) JUR Verfahren n procédure d'avertissement — Mahnverfahren nprocédure de faillite — Konkursverfahren npr... смотреть
f1) судебная процедура; (судо)производствоprocédure judiciaire — судопроизводствоquestion de procédure — вопрос о порядке судопроизводстваpar procédure... смотреть
f 1) судебная процедура; (судо)производство procédure judiciaire — судопроизводство question de procédure — вопрос о порядке судопроизводства par proc... смотреть
f; вчт.процедура- procédure d'entrée
f détail de procédure le maquis de la procédure
упрощённая форма судопроизводства
упрощённая форма судопроизводства
обвинительный процесс
административный процесс
антидемпинговая процедура
арбитражное разбирательство {производство}; процесс в третейском суде
арбитражное разбирательство ad hoc
бюджетный процесс
основная методика
гражданский процесс, гражданское судопроизводство
производство по определению долей кредитов; производство по распределению имущества несостоятельного должника
методика бухгалтерского учёта
конституционная процедура
исковое производство
арбитражное производство, предусмотренное договором
состязательный процесс
процедура, предусмотренная договором
процедура, установленная договором
уголовное судопроизводство
вызывное производство