Смотреть больше слов в «Французско-русском экономическом словаре»
f1) физ., филос. материя2) вещество; материалmatières premières, matière brute — сырьёmatières premières industrielles — промышленное сырьёmatières pre... смотреть
f 1) материя 2) материал; вещество ( см. тж matériau , matériel , matières , substance) • matière abraséematière absorbantematière acoustiquematière activematière active d'accumulateurmatière activéematière additionnellematière adhésivematière adsorbantematière adsorbéematière agglomérantematière agglutinantematière d'agrégationmatière albumineusematière alourdissantematière anticorrosivematière antifrictionmatière amorphematière appauvriematière d'appointmatière aromatiquematière de basematière bitumineusematière boismatière de bourragematière brutematière carbonéematière cellulosiquematière céramiquematière charbonneusematière de chargematière chimiquematière cireusematière collantematière colloïdalematière colorantematière combustiblematière conductricematière de contactmatière contaminantematière cosmiquematière pour creusetsmatière diffusantematière diluéematière disséminéematière dissoutematière ductilematière électrifiéematière électriséematière électrotechniquematière électrotechnique de charbonmatière émettricematière émissive de cathodematière émollientematière enrichiematière d'enrichissementmatière épuiséematière épurantematière d'étanchéitématière étrangèrematière à étudiermatière en excèsmatière exothermiquematière exploréematière explosivematière extractiblematière ferreusematière ferrifèrematière fertilematière fertile consomméematière fibreusematière fibreuse de moulagematière fibrogènematière filmogènematière filtrantematière fluidisantematière fluorescentematière fortement radioactivematière fossilematière fulminantematière glutineusematière goudronneusematière en grainsmatière de graissagematière granuléematière graphitifèrematière à grillermatière de haute puretématière de haute radioactivitématière huileusematière humidematière humiquematière hydrogénéematière d'imprégnationmatière incrustantematière inertematière inflammablematière insaponifiablematière intercellulairematière d'interprétation à la machinematière isolante visqueusematière de jointmatière lamelléematière ligneusematière lignifiéematière lubrifiantematière lubrifiante liquidematière lubrifiante solidematière luminescentematière minéralematière minérale de remplissagematière à moulermatière moussantematière en nid d'abeillesmatière non fibreusematière nucléairematière nutritivematière d'œuvrematière organiquematière orientéematière oxydablematière oxydantematière pâteusematière phosphorescentematière pigmentairematière plastiquematière plastique aéréematière plastique alvéolairematière plastique laminéematière plastique moussematière plastique à réactionmatière plastique synthétiquematière plastique thermodurcissablematière plastique thermoplastiquematière à polirmatière polluantematière précipitéematière prélessivéematière premièrematière première d'appointmatière première de boismatière première de choixmatière première fibreusematière première pour papiermatière première secondairematière à pressermatière à presser en floconsmatière protectricematière pulvérulentematière radioactivematière radioprotectricematière réductricematière réflectricematière régénérantematière de remplissagematière remplissantematière de renforcementmatière résineusematière résistant au feumatière de revêtementmatière salissurematière saponifiablematière sapropéliennematière de scellementmatière sèchematière solublematière à soudermatière stérilematière structuréematière spongieusematière suspenduematière en suspensionmatière synthétiquematière synthétique expanséematière tannantematière en tasmatière textilematière textile de moulagematière thermodurcissablematière thermo-isolantematière thermoplastiquematière thermosoudablematière tinctorialematière toxiquematière travailléematière à trempermatière uranifiéematière vertematière viscoplastiquematière vitrocristallinematière volatile... смотреть
f 1) физ., филос. материя 2) вещество; материал matières premières, matière brute — сырьё matières premières industrielles — промышленное сырьё matière... смотреть
matière: übersetzungmatjɛʀf1) Material n faire travailler sa matière grise — seine grauen Zellen anstrengen2) (substance) Stoff m, Materie f matière gr... смотреть
f1) материя2) материал; вещество (см. тж. matériau, matériel 2), substance)•matière plastique stratifiée en feuille — слоистый пластик- matière acousti... смотреть
f предмет; содержание comme en matière de ... — по правилам, регламентирующим ... (формула, отсылающая к определённому виду процессуальных норм); en matière civile — по гражданским делам; en matière contentieuse — в порядке искового производства; по делам искового производства; en matière contractuelle — в области договорных отношений; en matière correctionnelle — по делам о проступках; en matière criminelle — по делам о преступлениях; en matière gracieuse — в порядке особого производства; en matière de pension alimentaire — по искам о взыскании алиментов; en matière personnelle — по обязательственным искам; en matière de police — по делам о нарушениях; en matière réelle — по вещным искам; en matière de société — по искам, вытекающим из деятельности юридических лиц; en toute matière — по любому делу, независимо от характера дела matière civilematière contentieusematière du contratmatière de l'engagementmatière gracieusematière imposablematière litigieusematière pénalematière sommaire... смотреть
f matière première matières à l'entrée avoir matière avoir la forme enfoncée dans la matière donner matière à qch entrer en matière trouver matière à ... il y a matière à qch entrée en matière matière grise ne pas être un bon juge en une matière être orfèvre en la matière... смотреть
f вещество, материя matière colorantematière purulente
Матерiя
отходы абразивной обработки, отходы шлифования
абсорбирующее вещество, поглотитель, абсорбент
звукопоглощающий материал
звукопоглощающий материал
активное вещество; активная масса
1) активное вещество2) радиоактивное вещество
активное вещество аккумулятора
активированное вещество
присадочное вещество, добавка, присадка
клеящее вещество
клеящее вещество
адсорбент
адсорбированное вещество, адсорбат
исследуемый материал; исследуемое вещество
связующее вещество; вяжущее (вещество)
агломерирующее вещество, связующее вещество
связующее вещество; вяжущее (вещество)
обжигаемое вещество
альбуминовое {белковое} вещество
утяжелитель
утяжелитель
аморфное вещество
аморфное вещество
пласт. прессовочный материал, пресс-материал
пласт. прессовочный материал, пресс-материал
антикоррозионное вещество
антифрикционный материал
антифрикционный материал