Смотреть больше слов в «Французско-русском экономическом словаре»
licenciement: übersetzunglisɑ̃simɑ̃mEntlassung f, Kündigung flicenciement collectif — Massenentlassung flicenciement licenciement [lisãsimã] Substant... смотреть
m увольнение по инициативе администрации (в случае сокращения штатов или профессиональной непригодности работника) licenciement sans cause réelle et sérieuse — увольнение без действительного и серьёзного основания licenciement abusiflicenciement brutallicenciement pour cause économiquelicenciement collectiflicenciement conjoncturellicenciement économiquelicenciement pour faute gravelicenciement illégallicenciement pour inaptitudelicenciement individuellicenciement individuel économiquelicenciement irrégulierlicenciement par mesure administrativelicenciement pour motif économiquelicenciement non économiquelicenciement d'ordre économiquelicenciement sans préavislicenciement professionnellicenciement prononcé sans motiflicenciement par rétorsionlicenciement structurel... смотреть
m1) увольнение; роспускlicenciement sec — увольнение без компенсацииlicenciement d'office — увольнение со службыlicenciement collectif, massif — коллек... смотреть
m 1) увольнение; роспуск licenciement sec — увольнение без компенсации licenciement d'office — увольнение со службы licenciement collectif, massif — к... смотреть
незаконное увольнение (без действительного и серьёзного основания или при обстоятельствах, свидетельствующих о недоброжелательности нанимателя)
незаконное увольнение
грубое увольнение (неожиданное, поспешное, необоснованное)
коллективное увольнение (по экономическим мотивам или связанное с изменением структуры предприятия)
массовое увольнение
коллективное увольнение по экономическим причинам (проводится одновременно на нескольких предприятиях)
увольнение по сокращению штатов
см. licenciement collectif
см. licenciement collectif
незаконное увольнение
увольнение отдельного работника, индивидуальное увольнение
увольнение одного работника по экономическим причинам (в связи с ликвидацией должности или реорганизацией)
неправомерное {незаконное} увольнение
увольнение по причинам, относящимся к данному работнику (напр. профессиональная непригодность, состояние здоровья и т. п. )
увольнение как мера дисциплинарного взыскания
увольнение как мера возмездия (за выступление против предпринимателя)
увольнение по экономическим мотивам
увольнение из-за невыполнения работы или прогула
увольнение в связи с совершением работником серьёзного проступка
увольнение в случае обнаружившейся профессиональной непригодности работника
увольнение по экономическим мотивам
индивидуальное увольнение